sguardo

sguardo
m.
1.
взгляд; (lett.) взор, глаза (pl.)

sguardo d'amore — взгляд, полный любви

sguardo d'odio — ненавидящий взгляд

sguardo dolce (languido) — нежный (томный) взгляд

sguardo freddo — холодный взгляд

sguardo malizioso — лукавый взгляд

sguardo sprezzante (bieco) — презрительный (косой) взгляд

sguardo minaccioso — угрожающий взгляд

sguardo limpido — светлый взор

sguardo fisso — неподвижный взгляд

ha uno sguardo penetrante — он видит тебя насквозь (у него проницательный взгляд)

posare lo sguardo — остановить взгляд на + prepos.

gettare uno sguardo — взглянуть (бросить взгляд) на + acc.

sostenere lo sguardo — выдержать взгляд (не опустить глаз)

alzare (abbassare) lo sguardo — поднять (опустить) глаза

la fanciulla teneva lo sguardo basso — девушка потупила взор (не поднимала глаз, смотрела в пол)

il gatto mi seguiva con lo sguardo — кошка не спускала с меня глаз

lesse l'invidia nel suo sguardo — он уловил зависть в её взгляде (в её глазах)

2.
•

◆ dare uno sguardo — взглянуть на + acc.

cercare con lo sguardo — искать глазами

non li degnò di uno sguardo — он не удостоил их взгляда (он их проигнорировал, он даже не посмотрел в их сторону)

lo misurò con lo sguardo — она смерила его взглядом

scambiarsi uno sguardo d'intesa — понимающе (заговорщически) переглянуться


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "sguardo" в других словарях:

  • sguardo — s.m. [der. di guardo, col pref. s (nel sign. 6)]. 1. a. [atto del guardare: gettare uno s. fuori ] ▶◀ (fam.) guardata, occhiata, [su cose da leggere] (fam.) letta, [fuggevole e sommaria] sbirciata. ● Espressioni: posare (o fermare) lo sguardo ➨ ❑ …   Enciclopedia Italiana

  • sguardo — sguàr·do s.m. FO 1. il volgere gli occhi verso qcs. o qcn., spec. esprimendo uno stato d animo, un sentimento: rivolgere, indirizzare, tendere lo sguardo, evitare lo sguardo, non ci degnò nemmeno di uno sguardo, uno sguardo pieno di odio | rapida …   Dizionario italiano

  • sguardo — {{hw}}{{sguardo}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del guardare | Occhiata: dare, gettare, uno sguardo | Al primo –s, a prima vista, subito | Occhiata che esprime uno stato d animo: sguardo languido, furtivo | Rapida lettura, scorsa: dare uno sguardo al… …   Enciclopedia di italiano

  • sguardo — pl.m. sguardi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sguardo — s. m. 1. occhiata, guardata, sbirciata 2. vista, occhi (est.) □ espressione, piglio, ciglio (poet.) 3. veduta, panorama …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Rivolgete a lui lo sguardo — (en español Volver a él la mirada), K. 584, es un aria para bajo compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart. En un principio pertenecía a Così fan tutte KV 588, pero empezó a vivir como página independiente cuando Mozart la sustituyó por el aria Non… …   Wikipedia Español

  • occhio — {{hw}}{{occhio}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della vista, diversamente complesso e strutturato negli Invertebrati e nei Vertebrati, costituito nell uomo da una formazione sferoidale contenuta in ognuna delle due cavità orbitarie del cranio | (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • Michelangelo Antonioni — Born September 29, 1912(1912 09 29) Ferrara, Italy Died …   Wikipedia

  • Antonioni — Michelangelo Antonioni Michelangelo Antonioni Naissance 29 septembre 1912 …   Wikipédia en Français

  • viso — 1vì·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. OB → vedere 2. s.m. OB avviso, parere 2vì·so s.m. 1. LE vista, il vedere: tu hai l udir mortal sì come il viso (Dante); fig., intelligenza, mente: or drizza il viso a quel ch or si ragiona (Dante) |… …   Dizionario italiano

  • fisso — (ant. o lett. fiso / fizo/) [lat. fīxus, part. pass. di figĕre figgere ]. ■ agg. 1. a. [che non può essere spostato o mosso, anche con la prep. a : vetri f. ; lampada f. al tavolo ] ▶◀ ancorato, assicurato, attaccato, bloccato, fermato, fermo,… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»